Дети были одни
Хорхе Букай
Эта прекрасная история Хорхе Букая напоминает нам обо всех силах, которыми мы обладали в детстве. Взрослые защищают нас… но они также могут нас ограничивать.
Их мать уехала рано утром и оставила их на попечение Марины, восемнадцатилетней девушки, которую он иногда нанимал на несколько часов для ухода за ними в обмен на несколько песо. Поскольку отец умер, было слишком тяжело рисковать, пропуская работу каждый раз, когда бабушка болела или отсутствовала в городе.
Когда парень девушки позвонил, чтобы прокатить ее на своей новой машине , Марина не раздумывала. В конце концов, дети спали, как каждый день, и не просыпались раньше пяти. Как только она услышала гудок, она взяла сумку и сняла трубку.
Он принял меры предосторожности, закрыв дверь комнаты и сунул ключ в карман. Она не хотела рисковать, чтобы Панчо проснулся и спустился вниз, чтобы искать ее, потому что ей было всего шесть лет, и по неосторожности она могла споткнуться и пораниться.
Кроме того, подумал он, если это произойдет, как он объяснит матери, что мальчик ее не нашел?
Может быть, это произошло короткое замыкание в включенном телевизоре или в одном из светильников в гостиной, а может быть, в искре в камине; Дело в том, что когда занавески начали гореть, огонь быстро достиг деревянной лестницы, ведущей в спальни.
Его разбудил кашель ребенка от дыма, просачивающегося из-под двери. Не раздумывая, Панчо спрыгнул с кровати и попытался открыть дверь, но не смог. Тем не менее, если бы он преуспел, он и его месячный брат были бы охвачены пламенем в считанные минуты.
Панчо позвал Марину, но на его зов о помощи никто не ответил. Поэтому он побежал к телефону в комнате (он знал, как набирать номер своей матери), но линии не было.
Панчо понял, что ему нужно вытащить оттуда своего младшего брата.
Он попытался открыть окно, выходившее на выступ, но его маленькие ручки не могли открыть защелку, и даже если ему это удалось, ему все равно пришлось ослабить проволочную сетку, которую его родители установили в качестве защиты.
Когда пожарные закончили тушить пожар, тема разговора у всех была
одна : -Как этот мальчик мог разбить стекло, а затем решетку с вешалкой?
-Как вы могли носить ребенка в рюкзаке?
-Как ты мог с таким весом спуститься по уступу и по дереву?
-Как ты мог спасти свою жизнь и жизнь своего брата?
Старый начальник пожарной охраны, мудрый и уважаемый человек, дал им ответ: -
Панчито был один … Ему некому было сказать ему, что он не сможет.
