Все происходит неслучайно…
Francesc Miralles
Во время неудачного восхождения на Килиманджаро двое друзей открывают для себя значение, которое иногда скрывают неудачи. И все происходит не зря.
Две женщины масаи, Таней и Лилоэ, жили на ферме недалеко от Килиманджаро , неразлучные друзья с колыбели.
Они были единственными в своей деревне, кто не женился, поэтому в зрелом возрасте они решили разделить хижину, где вели тихую жизнь, ухаживая за стадом коз и выполняя текстильные работы.
Внушительная гора с вечными снегами поднималась на горизонте и была главным героем мечты Танеи о том, чтобы однажды отправиться на вершину. Лилоэ же, с другой стороны, боялась сама идея приблизиться к этой массе лавы и снега.
-Дедушка мне всегда говорил, что там ужасно холодно.
« Мы согреемся», - ответила Таней.
«Тем не менее, - возражала Лило, - они говорят, что когда вы приближаетесь к вершине, кислорода не хватает, и вы тонете с каждым своим шагом».
- Тогда пойдем медленнее .
Разговор всегда останавливался, пока однажды Таней не убедила подругу пойти с ней туда на ее пятидесятилетие.
Два дня они шли на склоны Килиманджаро, где некоторые гиды предупредили их, что приближается плохая погода, и было удобно подождать несколько дней, чтобы увидеть, что произойдет.
«Мы не можем больше оставлять наше стадо без присмотра», - сказала Таней. Соседний пастор пообещал обеспечить их едой и водой в течение следующих семи дней, но не больше.
«Тогда давай вернемся», - предложила Лило.
- Ты обещал придумать меня. Теперь ты не можешь отступить!
Чтобы не мириться с плохим настроением подруги , Лилоэ согласилась подняться наверх, доверив себя Нгаю, богу масаев, который приносит дождь и заставляет расти траву.
Как будто он хотел показать свою силу, двое друзей еще не достигли первого лагеря, когда над их головами разразилась ужасная буря . Когда молния и гром сотрясли священную гору, они бросились искать убежище в пещере. Оттуда они увидели сходящие лавины из камней и грязи. А также раненому альпинисту, которого гиды спасли на своеобразной тачке.
-Черт! Лило взревела со слезами на глазах. Я уже сказал тебе, что ехать было плохой идеей Разве тебе не хватило, чтобы увидеть его из деревни?
«Успокойся, друг», - утешил ее Таней, обнимая ее за спину. Если Нгаи хотел, чтобы мы нашли эту бурю посреди горы, это будет к чему-то.
-Конечно да! Это ее наказание за такую неосторожность. Как бы хорошо мы сейчас делали работу в салоне …
«У всего есть причина», - сказал Таней, не позволяя себе поддаться унынию.
В течение дня и большую часть ночи шел сильный дождь. После многих споров и упреков двое друзей закутались в красные одеяла и заснули. На рассвете робкое солнышко появилось между деревьями, и лес вышел из дремоты посреди концерта шипения и визга животных, которые из своего укрытия праздновали конец бури. Как только они вышли из пещеры, они увидели два других фургона с пострадавшими от аварии.
Лилоэ бросила на Таней неодобрительный взгляд, как бы говоря: «Видишь? Я тебе говорил ».
«Спускайтесь как можно скорее», - приказал им один из проводников. Дорога в очень плохом состоянии, есть оползни.
Опечаленная этой неудачей , Таней спустилась по склону в таком замешательстве, что поставила ногу в воронку и приняла неправильную осанку.
"Я думаю, что сломал лодыжку!"
Лилоэ попросила помощи у одного из проводников, которые таскали раненых вверх и вниз, но подождала, пока они спустятся с горы, чтобы сказать:
-Не повторяйте, что «Все происходит не просто так». Кто послал нас сюда отпраздновать ваш день рождения дома? Надеюсь, вы усвоили урок.
Врач из базового лагеря перерезал Танеи лодыжку, и после опроса носильщиков и поваров один из них предложил отвезти их на ферму на его тележке.
Соседи с близлежащих ферм пришли поприветствовать их танцами и песнями радости.
«Нечего праздновать, - грустно сказала Таней. Нам не удалось подняться на вершину.
-И это не важно! - отрезал старый пастух, который пас его коз. Намного лучше, чем восхождение на гору, - это чудо, что ты здесь, когда мы думали, что ты мертв.
-Как ты говоришь? - озадаченно спросила Лило. Почему мы должны умереть?
- Приходите посмотреть и не бойтесь.
Ничего не понимая, две женщины последовали за пастухом на его ферму. Первое, что их удивило, это то, что они увидели стадо за пределами загона, которое в значительной степени упало.
«К счастью, животным удалось снести забор», - пояснил пастух. Сегодня утром здесь прошла буря.
В ужасе друзья обнаружили, что их каюта превратилась в груду пепла.
«Вместе мы поможем вам построить еще один», - сказал сосед. Поблагодари Нгаи за то, что когда ударила молния, ты был ранен в горе и не спал здесь, потому что теперь ты тоже был бы пеплом.
-Ты видишь это? - радостно сказала Таней своей подруге. Все происходит неслучайно.
