Эфемерная сказка
Рой Галан
Мать с любовью и осторожностью объясняет дочери значение и значение слова «эфемерный». «Мы все эфемерны. Все время, которое у нас есть, сегодня».
Ни Мали крепко держалась за юбку своей матери Хабибы .
В Сиди-Ифни был рассвет, и сирокко стерло обозримую линию горизонта, сделав ожидаемое небо синим землисто-красным.
Туман был настолько густым, что было почти невозможно увидеть след .
Ни одна из Мали не ненавидела вставать рано, особенно когда ей приходилось прерывать сны, которые для нее были крайне важны.
В ту ночь ей снилась коричневая вода устья реки, Хабиба и ее дедушка Рафаэль , которые умерли еще до ее рождения, когда испанцы покинули город, и у нее была фотография в военной форме, хорошо хранимая внутри. большой блокнот с картинками с изображением бабочки на обложке.
Во сне Хабиба моет низ своей джеллабы . Она делает это, не снимая его, а Рафаэль внимательно наблюдает за ней.
Единственное, что делает грязь, - это загрязняет джеллабу все больше и больше , все выше и выше, как бы сильно Хабиба не терзал.
Рафаэль кажется довольным , почти готов хлопнуть в ладоши.
Затем Хабиба останавливается, смотрит на Ни Мали и падает в реку, как спелая слива.
Ни Мали бежит к своей матери, а Рафаэль раскрывает руки, улыбаясь тем же лицом, что и на фотографии.
Хабиба тонет, и в течение нескольких секунд вы слышите только шум воды в канале .
Ни Мали не находится на берегу и не пытается смотреть на задний план, но все облачно, и он может видеть только свою тень, пытающуюся смотреть на задний план .
Через несколько секунд из воды появляется белая бабочка с коричневыми пятнами рыси .
Ни одна Мали не пытается ее поймать, но как раз в этот момент мать разбудила ее, как каждый день, кроме понедельника, чтобы она пошла собирать опунции с кактусов.
Долгое время это был его единственный образ жизни.
Они спешили по стене с парой синих пластиковых ведер, которые иногда сталкивались с камнями на дороге.
Вдалеке слышалась подготовка к фестивалю караванов .
-Беги, Ни Мали, мы опоздаем.
Ни Мали ускорилась, пытаясь сделать большие шаги на своих крошечных ножках.
Хабиба довольно сильно закашлялся и, не замедляясь, вытащил салфетку.
-Блин пыль.
Ни одна из Мали не заметила небольшого пятна крови на платке, пока мать не положила его обратно в карман джеллабы.
-Что ты делаешь, Ни Мали? - спросила Хабиба в некотором отчаянии, так как ее дочь остановилась.
Девушка поставила ведро на землю и оказалась перед кактусом , снесшим не менее трех голов.
«Посмотри, как красиво», - сказал он, указывая на центр растения.
Там, среди сотен непростых вершин, стоял цветок фуксии с лепестками в форме наконечника .
Ни один из Мали уже не пытался оторвать его, когда Хабиба осторожно остановил его рукой.
Ни Мали с отвращением посмотрела на мать.
-Дай возьму! Для вас!
Хабиба с улыбкой прижимала к себе дочь.
-Спасибо, Ни Мали. Я этого не хочу. Вы знаете, что цветы кактуса эфемерны?
Ни одна из Мали не покачала головой.
-Ты знаешь, что эфемерное?
Ни Мали снова не отрицал, повторяя в точности предыдущее движение.
-Efímera в том, что это длится всего один день. Цветок родился сегодня и умрет сегодня.
Ни одна из Мали больше не взглянула на цветок, который теперь казался ей гораздо более важным, почти как ее мечты.
«Что ж, если она все равно умрет, мы можем взять ее с собой ». Если ты не хочешь, мы положим его в блокнот рядом с фотографией деда, чтобы она высохла », - сказала Ни Мали, пытаясь убедить мать.
Нет, не Мали. Цветок от растения. Разве вы не видите все шипы? Насколько он зеленый? И вот, сегодня у него есть что-то прекрасное. Вы бы остановились, чтобы посмотреть на него, если бы на нем не было цветка?
Ни одна из Мали не смотрела на сотни подобных кактусов вокруг.
-Так что мы должны оставить это ему, потому что это единственная хорошая вещь в этом?
Правильно, Ни Мали. Кроме того, эфемерные вещи самые прекрасные, - сказала Хабиба, поглаживая лоб дочери.
Они собрали ведра, и в двухстах метрах от них их ждали остальные женщины и девушки, с которыми они собирались разделить свою повседневную работу.
Вместе перед прибытием Хабиба наклонилась к уху дочери.
-Ни Мали, моя хорошенькая девочка, мы все цветок. Все мы эфемерны . Дедушка был. Я тоже. Никогда не позволяйте никому оторвать вас, потому что все время, которое у нас есть, - это сегодня, и потому, что вы красивы, даже если пики окружают вас, и вы всегда, всегда будете достойны восхищения.
Затем Ни Мали заглянул в свое ведро и увидел белую бабочку с коричневыми пятнами рыси.
Просто трепыхается.
