Возбужденная лютня
Хорхе Букай
История, которая рассказывает нам о силе эмоций и страсти двигаться вперед. Потому что без эмоций нет изменений.
Юный Вэнь происходил из древней семьи ученых. Однако он никогда не проявлял ни малейшего интереса к юридическим вопросам и провалил все экзамены, чтобы быть равным ей.
С детства он был увлечен музыкой и часами играл на старой лютне, которую забыл на чердаке. Некоторое время спустя, преследуемый претензиями своего отца, который хотел, чтобы он был мандарином, он покинул семейный дом и начал скитаться из одного места в другое как странствующий музыкант.
Однажды днем Вэнь играл очень банальную мелодию на городской площади, когда он увидел среди слушателей старого Цзы, самого известного лютеранта во всем Китае.
-Мастер, что вы думаете о моей музыке? - спросил Вэнь, желая получить комплимент, пусть даже небольшой, от мастера его статуса и славы.
«У вас есть талант, - ответил старик, - хотя он еще не расцвел». Ваша песня может подбодрить некоторых жителей деревни, но не очарует птиц.
Той ночью Вэнь последовал за стариком на поляну в лесу, где мужчина достал свою лютню и спел песню.
Мелодия вызвала слезы у молодого Вэня , которому показалось, что он увидел лесных существ среди деревьев, которые остановились, чтобы послушать, очарованные музыкой.
После этого Вэнь подошел к старику и умолял его принять его в ученики.
Старик согласился, и Вэнь провел с ним следующие несколько лет, изучая и практикуя вместе с ним, терпеливо получая его исправления и ругательства.
Пока однажды учитель не сказал ему:
-Я научил тебя всему, что знал. Я подвел вас к порогу нашего искусства. Теперь вы должны пройти через это. Ищите музыку внутри себя.
В ответ Вэнь взял лютню и попросил разрешения сыграть песню в честь наступающей зимы. Мастер принял подношение, и Вэнь начал играть.
Через несколько минут мастер выдернул лютню из рук и врезался в дерево, разбив на куски.
-Слышу ноты, они идеальные … но ваша музыка пуста! Вы двигаете пальцами, но в душе ничего не происходит.
Несколько минут они оба молчали. Казалось, что они двое сдерживали слезы.
«Неудача ученика - это прежде всего неудача учителя », - продолжил старик. Я больше не буду играть … Возьми мою лютню и разучивай свою песню до зимы. Пой снегу и льду, а не мне, я этого не заслуживаю.
Не в состоянии произнести ни слова, Вэнь решительно смотрел, как его хозяин идет к озеру. Может быть, он утонет? Перспектива того, что его музыкальная неспособность будет стоить жизни такому учителю, как Цу, была разрушительной.
Он представил себе мир без своего учителя , без его музыки, мир, погруженный в вечную зиму … Почти не задумываясь, он взял лютню Цзы и начал играть.
Печаль захлестнула его, слезы текли по его лицу, и Вену становилось все холоднее и холоднее.
Ледяной ветер ударил его по щекам, и несколько снежинок начали падать, осветляя весь пейзаж.
Все еще играя, Вэнь поднял глаза: казалось, его учитель идет по воде. Но происходило не это.
Поверхность озера, слушая музыку юноши, узнала, что зима пришла и замерзла.
Секунду спустя учителя уже не было; на его месте был красивый белый журавль.
Когда молодой музыкант встретился взглядом с животным, оно взлетело и начало удаляться, каркая, что с берега озера казалось смехом.
