Хорошее от плохого
Francesc Miralles
Трудности во время путешествия позволяют главному герою этой истории понять, что мы действуем по контрасту: мы ценим хорошее, только если сначала увидим плохое.
Когда Антонио приземлился в Бомбее , он и представить себе не мог, что его путь к написанию своего первого романа начнется как ад.
Удушающий поток влажной жары встретил его, когда он искал такси до своего отеля. Запах духов и горящего мусора смешался с резкой музыкой, доносившейся из придорожных киосков.
После раздражающих переговоров об установлении цены на гонку в Бомбей Антонио сел сзади, готовый насладиться первыми видами Индии.
К его разочарованию, дорога представляла собой печальное зрелище: бедные тряпки ели, стирали или спали на асфальте.
-Все эти люди бездомные? - спросил Антонио таксиста на своем лучшем английском.
-Ну… Допустим, им там комфортно жить.
-Что в этом удобного?
-Многие из этих людей работают на предприятиях, которые находятся на обочине дороги: в магазинах, ресторанах, мастерских … Они приезжают издалека, и им, как обычно, здесь приятнее спать на улице, чем на работе.
-Это видно с хорошей стороны …
Таксист покачал головой влево и вправо. Антонио не понимал, почему он сказал «нет», он еще не обнаружил, что это боковое движение означает «да» для местных жителей.
Когда я приехал в отель, ничто не отреагировало на то, что я видел в Интернете при бронировании. Комната не выходила наружу, а выходила в грязный внутренний двор, где бродили тараканы. Вместо кондиционера - они сказали ему, что он сломался - ему пришлось довольствоваться вентилятором, который пропускал только горячий воздух.
Возмущенный, он спустился вниз, чтобы поссориться с дворником, но обнаружил, что тот спит за прилавком.
Он отправился на Colaba Causeway, главную торговую артерию Бомбея, с идеей перекусить перед сном. Бродя по уличным палаткам и ресторанчикам, он думал о том, насколько это отличается от того, что он читал в романах Киплинга.
На улице , конечно, были слоны и тощие коровы, но романтики книг нигде не было.
Антонио сидел на террасе перед центральным вокзалом, оформленной во внушительном викторианском стиле.
«Думаю, это единственное, что я видел с тех пор, как приехал сюда», - сказал он вслух.
Зачем нужны неприятные вещи? Позже ценить прекрасное
Сидевший рядом смуглый мужчина в круглых очках заговорил с ним на приемлемом испанском:
-Хорошо не только красивое. Нам также нужны другие.
Узнав, что этот человек был профессором и изучал философию на Кубе, Антонио спросил его:
-Зачем нам неприятные вещи?
-Во-первых, чтобы позже оценить прекрасное, поскольку человеческий разум работает по контрасту. Если вы не испытывали дискомфорта от сна на полу, вы никогда не поймете, что такое удобная кровать.
Антонио было стыдно, что он рассердился, когда увидел свой номер в отеле, когда на улице спали миллионы людей.
Уравнение следующее: хорошее делает нас счастливыми, а плохое учит нас.
«Но это не единственное, что есть хорошее от плохого», - продолжил профессор. Уравнение таково: хорошее, что с нами происходит, делает нас счастливыми, а плохое учит нас, если мы не отвергаем урок. В этом случае мы становимся невротиками.
-Я думаю, что у меня что-то невротическое … И, хорошо продуманное, все плохое, что я пережил сегодня, дает мне хорошее начало романа, - признался он с улыбкой. Или хотя бы для рассказа.
