Неожиданный учитель

Francesc Miralles

Пример молодого Мяо учит нас, что сила уверенности в себе дороже самой высокой квалификации.

Говорят, что в забытом королевстве на берегу Желтой реки молодой император окружил себя географами, математиками, юристами, каллиграфами и многими другими. В этом совете знати никто не обладал большей властью, чем Имперский советник, собравший в себе высшие добродетели. Император советовался с ним по всем жизненно важным решениям для его народа.

Под угрозой нападения свирепой монгольской армии пожилой советник умер незадолго до того, как император смог решить, как защитить город. В его отсутствие вечер для организации защиты королевства превратился в открытую войну между людьми Императора.

Все хотели набрать очки против монарха, чтобы занять место умершего. Убежденный, что никто из них не служит, молодой император отправился на поиски старейшего в городе , столетнего, который руководил медицинской школой. Когда его спросили, примет ли он эту должность, он ответил:

-В моем возрасте мне нужна помощь, чтобы встать с постели и четыре руки, чтобы пройти к ручью, чтобы помыться. Как я мог в моем штате заниматься делами такого огромного королевства? Невозможно. Ему придется искать советника посильнее меня, моего Императора.

«Вы лечите всех, кто кашляет или дрожит в столице уже семьдесят лет, и вы их всех знаете», - решил монарх. Надеюсь, ты скажешь мне, кем должен быть Имперский советник перед лицом опасности, нависшей над каждым.

-Дай мне день подумать об этом. Я поищу лучших кандидатов и отправлю во дворец наиболее квалифицированных. Он принесет свиток с моим решением.

Император пожал старику руку и вернулся в свои покои. Спустя луну он проснулся после перерыва после обеда, предупрежденный криками в королевском дворе. Спустившись вниз, чтобы посмотреть, что происходит, он обнаружил, что несколько его советников трясут нищего со свитком.

-Что это за беспорядок? И что здесь делает эта женщина?

-Она сумасшедшая, чтобы связывать! - отрезал один из советников. Она говорит, что была избрана имперским советником , но я знаю, кто она: ее зовут Мяо, и она моет полы в оживленной чайхане. Он не может написать два знака подряд.

Не зная, что думать, монарх попросил у нее пергамент и, отойдя от нее, так что она не могла их слышать, прочитал его себе: «После рассмотрения десятков кандидатов, эта дама, без сомнения, является наиболее квалифицированной. Ее крайняя скромность привела к тому, что она занялась простыми задачами, но я убедился, что она - ученица и наследница четырех великих мастеров Дао. Она не хочет говорить о своих достоинствах, и вы не должны беспокоить ее этим, но ее знания столь же загадочны, сколь и безмерны, и она будет знать, как дать вам лучший совет.

Это откровение повергло экспертов в изумление, и они немедленно пришли почтить эту ученую женщину . Император приказал предоставить ему одежду, еду и комнату, соответствующую его рангу, и созвал экстренное собрание.

Впечатленные привилегией иметь этого ученого, все они воспользовались вечером, чтобы спросить нового Имперского Советника, как действовать против врагов, осадивших королевство . Пораженная вначале столькими почестями, женщина вскоре дала мудрый совет, как вести переговоры с главой монголов, в то же время тайно укрепляя оборону города. Этот непосредственный ученик величайшего из них ответил на многие другие вопросы и сомнения.

Император воспринял этот совет как точную науку, и на следующий день приказал выполнить его в точности. Спустя пять лун вражеские силы ушли, так и не вступив в бой. В то время как знатные люди праздновали свою победу банкетом во дворце, монарх отправился на поиски старого доктора, чтобы поблагодарить его за его осознанный выбор.

-Это невероятно, что среди нас были наследники четырех мастеров Дао, о которых никто не знал. Старик отреагировал на эти слова громким смехом.

-Ты знаешь, над чем ты смеешься?

- Таких мастеров никогда не было, и Мяо не получила большего образования, чем ее родители , которые убирали конюшни и свинарник.

-Но … Его совет имел смелость и ясность ученого!

-Потому что вы относились к ней как к мудрому учителю, и она не хотела разочаровывать ваши ожидания. Именно эта уверенность сделала ее хитрой и бесстрашной .

Спустя тысячелетие это удивительное явление будет известно на Западе как эффект Пигмалиона : в конечном итоге мы становимся тем, чего от нас ждут другие.