Внутренняя сумка
Francesc Miralles
Альфонсо задул две свечи с цифрой 4 и 0 на торте с печальной покорностью. Он никогда не был фанатом вечеринок, но ожидал чего-то более яркого для своего карантина. Он вызвал с полдюжины человек, но их приглашения были отклонены под разными предлогами. Все, что ему нужно было отпраздновать свой день рождения, помимо торта, - это два официальных поздравления - одно от банка, другое от менеджера - и подарок от дальнего родственника, который сильно его обидел: выходные на два человека в спа.
Он положил купон в задний карман, чтобы выбросить его в мусорное ведро, когда выйдет из дома. У Альфонсо не было подруг или друзей, которые хотели бы провести скучные выходные в горячих источниках. Свою пустую социальную жизнь он объяснил переутомлением. С тех пор, как разразился кризис, его профессия финансового аналитика заставила его от восхода до заката находиться перед экраном, полным цифр. «У него неплохие цифры», - сказал он себе, идя по улице на ночную прогулку. В 40 лет он почти оплатил ипотеку за квартиру. У него также было парковочное место на его территории, спортивный автомобиль и мотоцикл, которые он вывозил всего пару раз. Его пенсионный план начал питаться, и денежное наследство, которое он имел на определенный срок, гарантировало ему хорошие проценты.
Несмотря на все это, в ночь своего дня рождения он чувствовал себя опустошенным. Может быть, потому, что несколько баров в его районе уже закрылись в то воскресенье. Альфонсо хотел выпить пива перед сном под бормотание одиноких посетителей бара, болтающих с барменом. В поисках жилья в городской пустыне он понял, что был далеко от дома. Он посмотрел на часы и увидел, что уже полночь. Эта долгая ночная прогулка была печальным празднованием дня рождения. Смирившись начать еще одну неделю, когда ему было за сорок, Альфонсо внезапно почувствовал усталость и решил, что поедет на такси, чтобы вернуться.
Когда он попытался найти спасительный зеленый свет в небольшом потоке машин, ему пришло в голову проверить свой бумажник и с досадой понять, что у него нет денег. Раздраженный, он решил получить деньги в банкомате, прежде чем сесть в такси. Он огляделся. К счастью, через тротуар от того места, где он находился, был банкомат. Он зашагал через улицу, движимый нетерпением вернуться домой.
Кассир находился в вестибюле банковского отделения, и Альфонсо с неудовольствием увидел бездомный, спящий рядом с автоматом по выдаче билетов. Для него было жестоким снимать деньги с того, у кого абсолютно ничего нет. Это заставило его почувствовать себя победителем войны, в которой он не просил участвовать. Именно это чувство скромности заставило его, после получения четырех банкнот по 20 евро, оставить одну из них в руках нищего, который, казалось, спал. Как будто он заметил незначительный вес банкноты, мозолистые пальцы человека, который, казалось, спал сомкнувшись, чтобы поймать 20 евро. Тут он открыл глаза и заговорил с изысканным акцентом:
-Я благодарю вас за подарок, сэр, и принимаю его только за то, что не было некрасивым вернуть подарок. Правда в том, что мне ничего не нужно, я безмерно богат.
После слов этого человека Альфонсо потерял дар речи, которого сразу же охарактеризовали как сумасшедшего. По уместности, с которой он выражался, он пришел к выводу, что он был тем, кто в давние времена пользовался богатым положением. Возможно, банкротство, неудачно согласованный развод, алкоголь или какое-то психическое заболевание лишили его немилости. Сожалея об этом бездомном, Альфонсо спросил его:
-Если он такой богатый … что он здесь спит?
-Дома немного холодно, поэтому я пришла сюда вздремнуть. Также в этом месте они становятся друзьями. Давайте кофе?
Мужчина подмигнул ей, когда встал с газетной кровати и отряхнулся.
«Все закрыто», - сказал Альфонсо, удивленный неожиданным направлением, которое он принял той ночью.
-Не все. На заправке в трех кварталах отсюда мы можем выпить кофе и сэндвич.
Когда они отправились в путь, Альфонсо подумал, что их жизненные ситуации не могут быть более разными, но ему было очень легко поговорить с этим опальным человеком.
"Так ты говоришь, что дома немного холодно?" Где ты живешь?
-В доме площадью тысячи квадратных метров. Что сказать, тысячи …? Миллионы!
«Улица, конечно», - грустно предположил Альфонсо.
-Нет большего, просторного и прозрачного дома. Кроме того, я ем и обедаю каждый день в ресторане, как мужчина.
-В ролях?
-У меня есть маршрут из нескольких заведений, где меня уважают и всегда оставляют объедки. У меня всегда есть плита. В свою очередь, я советую им, куда они могут вложить то, что у них есть.
Последнее ошеломило финансового аналитика. Заметив ее удивление, бомж сказал:
-Тоже могу посоветовать.
-Но… вы не имеете ни малейшего представления о моей собственности или моих активах. Что вы тогда мне посоветуете?
-Мне не нужно знать состояние ваших банковских счетов, чтобы знать, что человек, который ходит в это время один, ошибся в своих инвестициях. У вас может быть собственность и активы, как вы сказали, вы могли даже выиграть на фондовом рынке, но истинное богатство там не продается.
-Где он тогда? - завороженно спросил Альфонсо.
«Во внутренней сумке, - сказал мужчина, указывая на свое сердце, - находятся валюты, которые никогда не теряют своей ценности, такие как любовь или дружба. Если бы вы вложили деньги в этот портфель, вы бы не бродили в одиночестве в воскресенье вечером.
