Я не могу сказать тебе нет
Ферран Рамон-Кортес
Настоящие друзья принимают ответ «нет».
Макс пригласил Роберто выпить кофе. Роберто работал в крупной компьютерной компании и четыре года назад бросил все и поселился в городке Макса. Однако, несмотря на то, что они были соседями, у них не было возможности тихо поболтать в течение долгого времени, чего они оба ждали.
Роберто прибыл вовремя, и после короткого разговора Макс попросил его об одолжении:
-Роберто, у меня много проблем с компьютером. Вы уже знаете эту технологию, и я не очень хорошо ладю, поэтому я хотел бы спросить вас, не могли бы вы проверить установку …
Достаточно было увидеть лицо Роберто, чтобы понять его дискомфорт; то, о чем спрашивал Макс, не было забавным. Но Макс, не обращая внимания на жесты, которые он явно улавливал, настаивал:
-На самом деле мне было бы интересно не только проверить установку, но и обновить операционную систему …
Лицо Роберто сказало все. Но он не мог говорить. Он ограничился тем, что испустил почти неслышное «когда хочешь», устремив взгляд на землю.
Макс, полностью осознавая возникшее напряжение, сказал:
-Роберто, ты не был компьютерным специалистом по крайней мере четыре года, и я знаю, что ты в ужасе, сделав то, о чем я тебя прошу. Почему ты не отказываешься?
-Макс, я не могу тебе отказать …
-Ты ведь тоже не можешь сказать «нет» Марии?
Сработала сигнализация Роберто. Он понял, что все это ловушка, и поспешил спросить Макса:
-Откуда вы знаете?
-Ваша жена сказала мне; она видит, что ты страдаешь … Роберто в унынии сел на диван. И он повторил ту же фразу:
-Это правда, Макс. Но и Марии я не могу отказать.
Макс, допив кофе, заговорил:
-Роберто, а что есть у нас с Марией, что мешает вам отказаться делать то, о чем мы вас просим?
-Меня объединяет с вами очень крепкая дружба, а также то, насколько я вам должен за то, что вы помогли мне в прошлом.
-Перейдем к первой части: именно из-за дружбы, которая нас объединяет, мы должны иметь достаточно уверенности, чтобы рассказывать друг другу вещи. С настоящими друзьями не надо делать комплименты, не правда ли?
Роберто внимательно слушал. Он чувствовал, что Макс был прав.
-А что касается второй части … Видите ли, от друзей мы можем ожидать того, что они могут и хотят сделать для нас. Но в дружбе не должно быть чувства долга. Мы не делаем ничего для того, чтобы друг рано или поздно взимал с нас плату. Тот, кто понимает это таким образом, путает дружбу с отношениями по расчету.
-Но я хотел бы кое-что сделать для тебя и для Марии.
-Я понял. Но и Мария, и я просим вас о чем-то, что является для вас жертвой, чем-то, что вам будет трудно сделать; то, что, хотя для нас это кажется легким и второстепенным, для вас будет кошмаром. Это не правда?
-Да, это так. Вы знаете, что я полностью отключен от своей предыдущей работы, и за четыре года технологии сильно изменились. По правде говоря, то, о чем вы меня спрашиваете, является проблемой …
-Ну, вот круг замкнулся. Каким другом я был бы, если бы хотел доставить тебе неприятности? Если то, о чем я прошу вас, неудобно для вас, я просто хочу, чтобы вы мне сказали, потому что я не знаю или не учел. Отличный показатель дружбы - это когда мы можем четко и открыто сказать друг другу «нет».
-Тем не менее, я хочу вам помочь. И до некоторой степени, даже если это проблема для меня, я чувствую необходимость это сделать …
-Я понимаю, и это большая честь для вас. Но задумывались ли вы, насколько важно для меня то, о чем я прошу, и какие другие решения вы можете предложить? Потому что существует опасность огромного дисбаланса: огромные усилия с вашей стороны для чего-то, что я не буду ценить …
Роберто напряженно размышлял обо всем этом. Небольшими утвердительными жестами она указала Максу, что усваивает сообщения. Он допил чашку кофе, встал и сказал Максу:
-Дорогой друг, еще раз спасибо.
От двери он добавил:
-Ах! Мой племянник позвонит вам: за очень разумную цену он даст вам обзор и обновленную информацию. И он сделает это лучше и в два раза быстрее, чем я.
СКАЖИТЕ МНЕ НЕТ …
… если это "нет" разумно, если у него есть четкое объяснение, которое я пойму.
… Если вы скажете мне без оправданий, если я чувствую, что вы говорите со мной искренне и с доверием, которого заслуживает наша дружба.
… Если вы поможете мне найти альтернативное решение, я смогу решить проблему без вашего участия.
… Если вы естественно примете это, я тоже когда-нибудь скажу вам «нет».
… Да, поскольку я не знаю вашей нынешней реальности, я не смог оценить, что то, о чем я вас просил, является проблемой для вас. Если бы я знал, я бы так не поступил.
